2011年11月18日 星期五

Chilles

原本國小到國中那段時間,去佳音補英語
老師幫我取了Josh的英文名字
後來想想跟我的中文名字發音倒是挺相近的
只是那時候真的不太喜歡這名字
覺得念起來有點俗氣

所以開始幫自己找新的英文名字
記得那時候一直在那邊按翻譯機
從A慢慢找到Z...

Achilles
後來找到這個名字
我很喜歡整個字的組合
不過沒有很喜歡這個字是個神話人物

就開始動手改造這個名字
去頭去尾刪刪剪剪
既然Achilles' heel是弱點
那就把Ankle拿掉吧
留下Chilles

後來苦惱的是這個字該怎麼唸
chill、chilli、chris
很冷的、很多辣椒、克里斯

其實我到現在還是不知道外國人會怎麼發音
姑且就一直稱呼為契里斯下去吧

1 則留言: